Danish-Italian translations for ud af den blå luft

• dal nulla
  La Carta non è apparsa dal nulla. Chartret er ikke kommet ud af den blå luft.
  Non va dimenticato, tuttavia, che i terroristi non compaiono dal nulla, ma entrano in un paese e crescono in un ambiente ostile al paese stesso. Vi må dog ikke glemme, at terroristerne ikke kommer ud af den blå luft, men kommer ind i et land og vokser op i et miljø, der er fjendtligt stillet over for det pågældende land.
• fuori dal cilindro

Related words

• køre uden sikkerhedsafstand
• uden tab af generalitet
• der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den